Gracias por explicarnos del concepto "dativo". Nuestro idioma es muy lindo porque podemos expresarnos con cariño de diferentes maneras ya que es parte de nuestra cultura ser cariñosos y a los estudiantes extranjeros les gusta mucho, porque asi existe mas afinidad en el idioma. Tambien felicitaciones porque una persona muy interesante exponiendo en esta conferencia se merece un fuerte abrazo. Felicidades por su exposición.
Super maestra...qué gusto da escucharla y sobre todo qué orgullo siento poder tenerla cerca, al ver el video sentí como si estuviera en una de sus clases, escuchándola hablar tan acertada y claramente, envidio (a la buena) el ritmo y la fluidez que tiene al hablar, me siento afortunada de haberla tenido como maestra y de haber escuchado esta explicación en vivo en una de nuestras clases. Gracias por compartir sus conocimientos y tiene toda la razón al decir que al hablar conectamos mente con corazón y para los que tenemos el placer de conocerla sabemos lo mucho que usted aplica esto: mente y corazón.
¡Saludos de su orgullosa alumna!
Estimada maestra Verónica: Muchas gracias por su ponencia. El tono de su voz, su presencia y su interés concuerdan totalmente con lo que habla del dativo, dativo. Estoy muy contenta de saber ya una explicación segura y correcta de este tema y de que me haya hecho reflexionar acerca de que las partículas tienen una razón de ser y sirven para expresar algo en particular. Saludos desde Puebla, México. planta de Volkswagen, Escuela de Idiomas.
Creo que es realmente interesante y me hace sentir más cariño y orgullo por la lengua que enseño, creo que es un tema genial y lo es tambien la manera en que lo conduce usted, profesora. Me encantó. Le envio todo mi amor y respeto.
Gracias por tan lindas palabras. Aunque en realidad son otra muestra de cómo nuestra lengua nos habla con el corazón. Va de regreso con todo mi gratitud amor y respeto por ser una persona de cariño.
Qué bonita es nuestra lengua, tiene un corazón muy grande que se deja ver incluso en nuestro sistema lingüístico. ¡Enhorabuena por una ponencia excelente!
En verdad que es un aspecto que los alumnos destacan mucho y, no sé si por ser hombre, a veces lo doy por entendido. Es verdad que en algunas ocasiones les explico ciertas expresiones de cariño, pero definitivamente hay que poner más atención a estas cuestiones de registros familiares. Muchas gracias y saludos de un colega en la Universidad Veracruzana.
Paisano, ¡qué interesante tu comentario!, tal vez por ello, por darlo por entendido, el uso entre hombres es un poco reducido en comparación con las mujeres. Creo que estas situaciones dan para descubrir y para trabajar mucho más. ¡Qué gusto que seas de Veracruz!, es un lugar precioso y uno de los lugares que guardo con mucho cariño pues allá íbamos de vacaciones, así que van afectos para ti y para tu tierra.
Muy curioso este fenómeno de la partícula del dativo, y muy interesante la propuesta de explicación. Es cierto que, para los estudiantes, si no nombramos las cosas es como si no existieran :)
Un cordial saludo,
Eija Horváth Faller
Además de nombrarlas, ellos las pueden ir descubriendo y el reto es saber cómo se llaman y qué función cumplen en nuestra lengua como ser una muestra lingüística de nuestro corazón :) Un afectuoso saludo.
Verónica, me encantó su manera de hablar. En verdad nosotros debemos enseñar y hablar con cariño y calidez. Eso es lo que realmente necesitamos para infundir a través de la enseñanza una relación más estrecha con ellos. Creo que de esa manera los alumnos tendrán más afinidad con el estudio de una nueva lengua, se sentirán un poco más valorados como persona e impulsados a querer aprender. Somos responsables por ampliar sus conocimientos y, por supuesto, sienten cuando nos preocupamos por ellos. Es cierto que van a percibir que nosotros los estamos enseñando con un gran propósito, que es o de verlos alcanzar su blanco, o sea, sus objetivos en el futuro. Hablarles con el corazón y afecto es mostrales que realmente tenemos interés por su aprendizaje. Muchas Gracias por su ponencia ¡enbuenahora! ¡Saludos desde Brasília - Brasil! Con cariño: Edna Faleiro
Estoy totalmente de acuerdo con la importancia de la afectividad en el aula y cómo a veces sólo con una forma o una palabra damos cuenta de el interés o del acompañamiento sincero hacia nuestros estudiantes. ¡Qué bonita forma de ver nuestra labor! Un gran abrazo con cariño y con gratitud por la reflexión y las palabras :)
Verónica, me pareció muy interesante y curiosa tu participación. Yo explico español de América y las variedades de español en la enseñanza de la lengua y cuánta razón llevas en tu planteamiento. Gracias por enseñarme. Con cariño,
Eva
¡Muchas gracias a ti por tu mensaje!, estoy segura que el valorar las distintas formas que tenemos de español nos hace crecer y respetar a todos los que compartimos nuestro idioma. Un gran abrazo con cariño.
Por todos es sabido cuán afectuoso es el español hablado en México,a través del uso del dativo-dativo... ¡tanto como su gente! Y eso es lo bonito de la lengua, la diversidad de su gente, las variables existentes, porque muestran cómo son sus hablantes y su entorno cultural. ¡La nuestra es una lengua que sabe ser capaz de unir mente y corazón! Soy peruana, pero vivo desde hace más de 10 años en Brasil, y tal como Ud. lo dice no podemos separar la lengua de sus hablantes; me sucede a menudo que mis alumnos me dicen que el español es un idioma cariñoso, cálido, que cada vez más termina por cautivarlos, y tratándose de una nación tan alegre por naturaleza, sólo puede entenderse a la luz de su gente y la identificación de nuestra propia cultura y de nuestra singular lengua. Muy cariñoso y cálido su tema, así como se le ve a Ud. a través de la pantalla. ¡Saludos desde Brasil!
gracias :), nuestra lengua se convierte también en la forma de enlazarnos a través de tantos países y de valorar a maravillosas personas como tú, agradezco sinceramente las bellas palabras y las reflexiones compartidas. Un gran abrazo virtual con mucho cariño.
¡Muchísimas gracias!, yo he aprendido mucho en este Congreso y me voy con ganas de querer saber más de todas y de todos, pero hemos de coincidir. Un gran abrazo con cariño.
Dios mío, no sabía que daba tanto de sí el dativo dativo. Un análisis extenso sobre el tema. Interesante a idea de que nuestra lengua es afectiva cultural y lingüísticamente. De todas formas yo creo que hay zonas en las que somos más secos, allí en México, y es una opinión personal, ustedes son muy dulces.
¡Muchas gracias por el mensaje!, aunque en apariencia se podría pensar que en ciertas regiones hay más calidez, creo que cada zona tiene varias formas de expresar afecto. Espero que podamos encontrar nuevas formas que las personas sienten como cariñosas, mientras tanto ¡un gran abrazo virtual con mucho cariño!
Un texto que me ha entusiasmado sobremanera es Marginados en un mundo de letras: 14 principios para enseñar con amor compasión y alegría de la Dra. Migdalia López Carrasquillo.
¡Gracias por la sugerencia!, iré lo más rápido que pueda a consultarlo. Nos hace falta tomar conciencia del amor, de la compasión y de la alegría para que seamos mejores seres humanos y profesores. Un gran abrazo virtual con mucho cariño :)
¡No solo la manera de hablar, sino tambien tu voz es encantadora!
A los alumnos italianos les encanta escuchar esta lengua porque ¡es fenomenal! Además si se les habla con cariño, ¡es un éxito! Por eso hay cada vez más jóvenes que se acercan al español, antes por curiosidad, después por amor. Gracias.
¡Muchísimas graaaaaaacias por las dulces palabras!, creo que nuestros estudiantes comparten el mismo sentir: el español les llena el corazón como él y ellos a nosotros. Un gran abrazo con cariño :)
Creo que en México se utiliza una forma de expresar el español, o - como dicen aquí en Valencia - el castellano, bastante más cariñosa que en la zona de la Península Ibérica en la que habitamos los que los canarios llaman "los godos". Ustedes ponen con mucha más frecuencia esos pronombres que implican un cuidado especial del otro (una caricia del lenguaje). De nuevo, gracias.
Sus palabras me han llenado el corazón; así que sí hay mucho cariño en Valencia :), posiblemente también tengan otras formas de mostrar interés en el otro y sería maravilloso conocerlo. Un gran abrazo con todo cariño.
Otra vez profe: excelente tema y super interesante. No solo hablar con cariño enseñando el español sino tambien en nuestras relaciones diarias. Felicitaciones profe y gracias. Medellín - Colombia.
me ha gustado mucho tu ponencia y me parece interesante todo lo que planteas. En Italia se dice lo mismo de esta capacidad de nuestra lengua para conectar directamente la mente con el corazón y "acoger" a nuestro interlocutores con nuestro hablar con cariño. Enhorabuena Verónica!!!
¡Muchísimas gracias!, me encanta la idea de cómo los demás perciben nuestra lengua :), gracias por compartirlo y por tus lindas palabras. Un gran abrazo virtual.
Me encanta el tema, me gusta la expresion corporal de la profesora. Divino el tema y tan importante en nuestras comunicaciones. Bien profe. Medellin - Colombia
Vero, con mucho gusto he visto tu ponencia (por la diferencia de horario la vi ahora por la mañana) tan interesante y llena de "cariño". Al explicar nuestro uso al parecer "redundante" o excesivo de pronombres pero desde la parte socio-cultural-lingüística nos queda claro que la lengua no es sólo un conjunto de reglas, sino que es un conjunto que abarca todo y hasta los sentimientos. Sin duda alguna el español es una de las lenguas con sonidos (sólo porque así suena) más cálida y amigable. Te mando un saludo desde Italia.
¡Muchas gracias por tus comentarios!, a veces pensamos, como dices, que es demasiada información, pero al percibir el propósito de usarlo entendemos cómo nuestra afectividad se involucra. ¡Qué bueno que pudiste verla!, un gran abrazo con todo cariño y de todo corazón desde tu tierra :)
La eficacia de las destrezas cognitivas está condicionada por el estado emocional
del aprendiz, lo que requiere un mayor autocontrol y autoconocimiento por parte
del alumnado para poder resultar en un aumento de su autoestima y su automotivación
Y como profesores debemos entender cómo los mismos hablantes de la lengua muestran esas emociones a través de palabras o de estructuras. Un gran abrazo con cariño :)
Estimada Verónica:
muy interesante tu conferencia, gracias por compartir tus conocimientos con nosotros.
Estoy de acuerdo contigo, "el español es una lengua del corazón".
¡Muchas gracias a ustedes por verla y por enviarme un mensaje!, ya que ustedes ahora son quienes han alimentado mi corazón :) Un gran abrazo virtual con cariño.
Totalmente de acuerdo en la idea de que la lengua es algo más que lengua en sí o gramática, lo cual es fundamental tener en cuenta durante la clase. Estupendo punto de vista, que seguro creará otro clima favorecedor en el aprendizaje para con nuestros alumnos.
Saludos cordiales,
Ángel Conde.
Me gustó mucho el mensaje y estoy de acuerdo con los climas que podemos crear a partir de las reflexiones y del uso real de nuestra lengua. Un gran abrazo virtual.
Gracias por la conferencia, profesora, creo que varios profesores mexicanos hemos compartido las experiencias que usted relata. Habría sido interesante también que en este tema hubiera profundizado sobre la influencia de las lenguas indígenas en el español en México, ya que este tipo de fenómenos a veces pueden encontrar una explicación en este punto. ¡Saludos!
Será muy bueno buscar espacios para el análisis y la reflexión sobre esa fusión corazón - culturas y ver qué otras formas son heredadas o construidas a partir de nuestra herencia. Espero que podamos coincidir para compartir las experiencias y los datos obtenidos al respecto. Un gran abrazo virtual.
Desde Querétaro te envío todas mis felicitaciones, me siento muy honrado de ser tu alumno y de aprender tanto contigo. Esta experiencia ha sido muy enriquecedora y tu ponencia lo fue mucho también. ¡Felicidades! !Genial todo lo que haces!
Más bien yo tengo que agradecerles a ustedes porque son mi inspiración :) El aventurarse a un Congreso como éste solo se puede hacer si los pies están bien puestos sobre la tierra y si la afectividad nos permite abrir los ojos y los oídos para escuchar y entender lo mejor posible y con su compañía y su presencia lo he podido hacer.
Soy quien es honrada con su presencia, su trabajo, su entrega y su confianza. Nada somos sin ustedes y sin todo lo que nos brindan cada día dentro del salón de clase y fuera de él, como sucedió con este Congreso. Mis aprendizajes más significativos han sido con, a través y junto a ustedes :)
Congreso Mundial de Profesores de Español (COMPROFES). © Instituto Cervantes, 2011.
Comentarios
Es parte de la cultura
Gracias por explicarnos del concepto "dativo". Nuestro idioma es muy lindo porque podemos expresarnos con cariño de diferentes maneras ya que es parte de nuestra cultura ser cariñosos y a los estudiantes extranjeros les gusta mucho, porque asi existe mas afinidad en el idioma. Tambien felicitaciones porque una persona muy interesante exponiendo en esta conferencia se merece un fuerte abrazo. Felicidades por su exposición.!Qué orgullo!
Super maestra...qué gusto da escucharla y sobre todo qué orgullo siento poder tenerla cerca, al ver el video sentí como si estuviera en una de sus clases, escuchándola hablar tan acertada y claramente, envidio (a la buena) el ritmo y la fluidez que tiene al hablar, me siento afortunada de haberla tenido como maestra y de haber escuchado esta explicación en vivo en una de nuestras clases. Gracias por compartir sus conocimientos y tiene toda la razón al decir que al hablar conectamos mente con corazón y para los que tenemos el placer de conocerla sabemos lo mucho que usted aplica esto: mente y corazón. ¡Saludos de su orgullosa alumna!El dativo
Enseñar con cariño
Creo que es realmente interesante y me hace sentir más cariño y orgullo por la lengua que enseño, creo que es un tema genial y lo es tambien la manera en que lo conduce usted, profesora. Me encantó. Le envio todo mi amor y respeto.Muchas gracias
Felicitaciones
Somos muchos y muchas
¡Muy bonita la presentación!
Solo es una muestra
Gracias por la ponencia
Desde Querétaro
Hablar con cariño
Muy curioso este fenómeno de la partícula del dativo, y muy interesante la propuesta de explicación. Es cierto que, para los estudiantes, si no nombramos las cosas es como si no existieran :) Un cordial saludo, Eija Horváth FallerNombrar para existir
Enseñar con cariño
Muchas gracias
¡Qué curioso!
Valorar las variantes del español
El español hablado en México
Muchísimas gracias
Clara y amena
¡Muchas gracias!
¡Felicidades!
¡Me ha gustado mucho! ¡Es una ponencia interesante y amena que me ha aportado mucho! ¡Felicidades Veronica! Saludos, Raquel.¡Muchísimas gracias!
Se me cuiden :)
Dios mío, no sabía que daba tanto de sí el dativo dativo. Un análisis extenso sobre el tema. Interesante a idea de que nuestra lengua es afectiva cultural y lingüísticamente. De todas formas yo creo que hay zonas en las que somos más secos, allí en México, y es una opinión personal, ustedes son muy dulces.Secos o dulces
La lengua es afectiva...
Un texto que me ha entusiasmado sobremanera es Marginados en un mundo de letras: 14 principios para enseñar con amor compasión y alegría de la Dra. Migdalia López Carrasquillo.¡Gracias por la sugerencia!
Enhorabuena
¡Muchísimas gracias!
Gracias por el cariño que has puesto en esta exposición
Gracias a ustedes por acompañarme
Excelente tema
Otra vez profe: excelente tema y super interesante. No solo hablar con cariño enseñando el español sino tambien en nuestras relaciones diarias. Felicitaciones profe y gracias. Medellín - Colombia.Mente y corazón...
¡Muchísimas gracias!
Hablar con cariño
Me encanta el tema, me gusta la expresion corporal de la profesora. Divino el tema y tan importante en nuestras comunicaciones. Bien profe. Medellin - Colombia¡Va también tu personalidad!
Carísima
La eficacia de las destrezas
Totalmente de acuerdo
Muchas gracias
Estimada Verónica: muy interesante tu conferencia, gracias por compartir tus conocimientos con nosotros. Estoy de acuerdo contigo, "el español es una lengua del corazón".Al contrario
Motivación
¡Muchas gracias!
Gracias por la conferencia
Gracias por la conferencia, profesora, creo que varios profesores mexicanos hemos compartido las experiencias que usted relata. Habría sido interesante también que en este tema hubiera profundizado sobre la influencia de las lenguas indígenas en el español en México, ya que este tipo de fenómenos a veces pueden encontrar una explicación en este punto. ¡Saludos!Buscar espacions para el análisis
Felicidades con cariño
Escuchar y entender
Estoy totalmente de acuerdo
Aprender con, a través y junto...
Hablar con la mente y el corazón
Una conferencia muy cálida y que refleja la singular configuración del español. Como la autora dice, se trata de hablar con la mente y con el corazón.Enviar comentarios