Hossain Bouzineb

 

• País: Marruecos
• Institución: جامعة محمد الخامس. الرباط / Universidad Mohamed V de Rabat

Hossain Bouzineb (Marruecos) es catedrático de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Mohammed V de Rabat, donde imparte clases en asignaturas de lingüística desde 1980. Sus áreas de investigación son: aljamía, historia de los moriscos, documentación de archivo sobre Marruecos y traducción, especialmente entre el árabe y el español y desde el francés.

Es miembro del comité de redacción de Attarikh Alarabi, revista publicada en lengua árabe, fundada en 1996. Ha sido miembro de la revista Langues et Littératures, publicada por la Facultad de Letras de Rabat, así como del Comité Averroes.

Entre sus trabajos destacan: Recopilación de los refranes de Alonso del Castillo, en colaboración con Federico Corriente Córdoba (Universidad de Zaragoza, Área de Estudios Árabes e Islámicos, n.º 3, 1994); Literatura de castigos o adoctrinamientos (Madrid, Ed. Gredos, 1999) y La alcazaba del Buregreg, hornacheros, andaluces y medio siglo de designios españoles frustrados (Rabat, Publicaciones del Ministerio de Cultura, 2006). A estos libros se suman sesenta estudios científicos en español, francés y árabe, publicados en prestigiosas revistas marroquíes (Hésperis-Tamuda; Langues et Littératures, Aljamía, Revista de la Academia del Reino de Marruecos, Attarikh Al Arabi, etcétera), en españolas como Alcántara, del CSIC, y en francesas, como ROMM; además de otros trabajos conjuntos o incluidos en actas de congresos celebrados en Marruecos, España, Túnez y Puerto Rico.