Me ha parecido un tema interesante pero las diapositivas están algo borrosas y me habría gustado haber escuchado este artículo adaptado a la exposición oral. Hay demasiadas referencias bibliográficas entre paréntesis y creo que interrumpen el discurso. Me ha costado seguirlo, la verdad. Para mí ha sido demasiado rápido, tiene un ritmo de lectura (rápida) y no he podido escuchar, entender, asimilar y seguir el ritmo. Me leeré el pdf. Gracias por la presentación, en todo caso.
Tienes razón, disculpas por la rapidez, es verdad que traté de abarcar mucho y "el que mucho abarca poco aprieta", de todas formas en el PDF tienes exactamente toda la información que aparece en la videocomunicación. Muchas gracias por visualizarla.
Coincido con otros compañeros en que ibas demasiado rápido, algunas veces es mejor abarcar menos pero de manera más tranquila y clara, mi humilde opinión. Gracias Lirian
Me parece muy interesante el tema pues ahora se debe enfrentar la polisemia a otros fenómenos tales como extranjerismos, indigenismos y variantes dialectales. Sin embargo, como lo menciona, el primer caso es más complicado porque la velocidad con que se generan los mismos supera completamente su correcta apropiación y/o adaptación en el español. Muchas gracias por la información y por el PDF.
Me ha parecido muy interesante porque la polisemia no solo está presente en la tecnología informatica, es un elemento contante en la vida diaria y como bien lo decía, tenemos un único término para nombrar dos o más realidades diferentes.
Gracias también por el PDF
El contenido de la ponencia es innovador no obstante para uno no nativo del español resulta muy dificil de entender la primera vez ya que usted habla demasiado rapido. Hace falta volver a visualizarlo todo. Muchas gracias por el pdf.
Muchas gracias a ti por visualizar la comunicación. Disculpas por la rapidez, traté de abarcar varias cosas en poco tiempo y creo que ese fue el error, lo tendré en cuenta para otra oportunidad.
Muy interesante el tema porque nos despeja dudas sobre este tipo de términos de tanta actualidad, su aplicación y uso.Por tanto la relación con la lingüística cognitiva como parte del proceso de enseñanza de lenguas extranjeras.
Saludos,
María Clara
Muy interesante este estudio sobre la polisemia en informática. Pienso que se da sobre todo entre los hispanohablantes, porque mis alumnos siempre usan las palabras en inglés (sea cual sea su lengua materna) y siempre se sorprenden de las palabras que nosotros usamos. Gracias por la conferencia.
Importante trabajo, si bien existen campos de aplicación (incluido para alumnos de CFGS/CFGM) y formación general de trabajadores/as de todas las áreas de trabajo: textil, confección, fundición, administración, etc.
Pido disculpas, pero se queda cortado el texto.
Gracias por esta aportación
Me parece muy interesante tu comentario, sobre todo porque apoya la idea de que en el léxico de la informática predominan los anglicismos, pero es muy buena tu observación de que la polisemia sea un procedimiento semántico usado más por los hispanohablantes (en lo que respecta a los lenguajes de especialidad) y creo que sería una buena hipótesis de estudio. Gracias por visualizar esta videocomunicación.
Sobre todo los más jóvenes prefieren emplear términos en inglés referidos al campo de la informática, sabiendo muchas veces que en existe una expresión en español que significa lo mismo.
También estoy de acuerdo contigo. Además que el mismo medio por el que se difunde esta terminología (Internet) hace que el ingreso de neologismos en inglés se siga presentado en forma abundante, el problema de fondo es que la mayoría de la tecnología nos llega de países de habla inglesa (Estados Unidos principalmente) y si no somos creadores, seremos consumidores, y no sólo de productos, también consumidores lingüísticos.
Lo siento, sí, lo hice rápido, pero fue porque también tenía poco tiempo, como dicen en mi país: "el que mucho abarca, poco aprieta". Puedes leer el PDF en el siguiente enlace: http://comprofes.es/sites/default/files/slides/ciro_lirian.pdf De nuevo disculpas.
Considero que se trata de un tema muy interesante puesto que aborda una realidad con la que nos encontramos en las aulas y que resulta fundamental valorarla.
Congreso Mundial de Profesores de Español (COMPROFES). © Instituto Cervantes, 2011.
Comentarios
Interesante
Interesante pero demasiado rápido
Tienes razón
Coincido con otros compañeros
Coincido con otros compañeros en que ibas demasiado rápido, algunas veces es mejor abarcar menos pero de manera más tranquila y clara, mi humilde opinión. Gracias LirianEnhorabuena
Gracias
Me gustó mucho la ponencia
Me parece muy interesante
Me parece muy interesante el tema pues ahora se debe enfrentar la polisemia a otros fenómenos tales como extranjerismos, indigenismos y variantes dialectales. Sin embargo, como lo menciona, el primer caso es más complicado porque la velocidad con que se generan los mismos supera completamente su correcta apropiación y/o adaptación en el español. Muchas gracias por la información y por el PDF.Interesante
El contenido de la ponencia
Muchas gracias
Polisemia y sinonimia
Muy interesante el tema porque nos despeja dudas sobre este tipo de términos de tanta actualidad, su aplicación y uso.Por tanto la relación con la lingüística cognitiva como parte del proceso de enseñanza de lenguas extranjeras. Saludos, María ClaraMuchísimas gracias
La polisemia en informática
Polisemia
Importante trabajo, si bien existen campos de aplicación (incluido para alumnos de CFGS/CFGM) y formación general de trabajadores/as de todas las áreas de trabajo: textil, confección, fundición, administración, etc. Pido disculpas, pero se queda cortado el texto. Gracias por esta aportación¡Gracias!
El PDF está muy bien
El PDF está muy bien para completar la exposición, las diapositivas son algo borrosas. El contenido muy interesante.El PDF
Gracias
Más español en Internet
Tienes razón....
Estoy de acuerdo
También estoy de acuerdo
Ampliar el tema
Interesante
Interesante, pero mal leída, demasiado rápida. No se entiende bien.¡Disculpas!
Polisemia
Considero que se trata de un tema muy interesante puesto que aborda una realidad con la que nos encontramos en las aulas y que resulta fundamental valorarla.Enviar comentarios