De la lengua a la cultura y de la cultura a la lengua

Brillante iniciativa

Hola, Horacio! Primeramente te felicito por el excelente proyecto que estáis desarrollando en UNAM. Estoy ansiosa que llegue febrero y que los demás podamos acceder a todo este precioso contenido. Ha sido una iniciativa brillante. Tu ponencia está excelente y nos ha hecho tener ganas de saber más sobre el proyecto. ¡Saludos desde Brasil!

Lengua y cultura

Además de felciitarlos por su presentación, cortita pero interesante quería comentarles lo siguiente basado en mi corta experiencia como profesora de español. Me resulta muy curioso que aun cuando si no fuésemos consciente de que lengua y cultura son siamesas y no hay procedimiento alguno que las pueda separar, ellas mismas, por sí solas se nos imponen como tal. Detrás de cada uno de los diferentes componentes lingüísticos, a cualquiera que nos aproximemos, vamos a encontrarle, si buscamos y si no lo hacemos también, una implicación o connotación cultural. Y decía que es curioso porque a mi se me da hasta en los aparentemente más insignificante ejercicio de la enseñanza, al definir un término, al hablar de su etimología, de lo común o el parecido con otra palabra, su condición de cognaitiva o no, su variación léxica, etc, etc. En todo esto hay cultura involucrada. Cualquiera que sea la aproximación que elijamos para abordar la lengua, siempre va a estar presente un fondo cultural, porque la lengua es cultura. Con saludos cordiales, Margarita

¡Interensantísimo!

Sinceramente, es muy importante enseñar cultura en relación con la lengua y más cuando hablamos de estudiantes descendientes de españoles. ¡Excelente trabajo, enhorabuena!